Gol fantasma
Esta expresi¨®n empez¨® a usarse en los a?os cuarenta del siglo XX. Es perfectamente correcta, pero el Diccionario de la Academia no la recoge.
La selecci¨®n Sub-17 de Mali hizo el mi¨¦rcoles un gol fantasma en su partido contra La Rojita. El bal¨®n impact¨® violentamente en el larguero y bot¨® m¨¢s all¨¢ de la l¨ªnea de meta, para salir despedido de nuevo hacia el campo; sin que el ¨¢rbitro concediese el tanto. As¨ª, muchas otras jugadas similares regresaron a nuestra memoria, y con ellas la expresi¨®n de uno de los hallazgos m¨¢s brillantes del l¨¦xico del deporte.
¡°Gol fantasma¡± es una vieja locuci¨®n cuyo nacimiento puede datarse en los a?os cuarenta del siglo XX. La primera aparici¨®n en el Corpus de la Real Academia corresponde al diario Marca del 16 de enero 1950. (El Corpus acad¨¦mico re¨²ne m¨¢s de 600 millones de registros de todas las ¨¦pocas; es decir, 600 millones de palabras --con sus l¨®gicas repeticiones-- recogidas en libros, prensa y otros documentos digitalizados; entre ellos lo principal de la literatura en espa?ol).
El d¨ªa anterior a esa cr¨®nica de Marca se hab¨ªa producido un gol dudoso de Calsita (Jos¨¦ Lloret P¨¦rez, jugador del Atl¨¦tico), y un cronista que firmaba ¡°Coello¡± escrib¨ªa esa f¨®rmula sin m¨¢s explicaciones. Pero siete a?os antes ya hab¨ªa aparecido ¡°gol fantasma¡± en el diario Abc. Dec¨ªa un escueto comentario sin firma publicado el 25 de noviembre de 1943: ¡°Hasta aqu¨ª ten¨ªamos innumerables definiciones, y ninguna capaz de convencer al respetable, acerca del gol fantasma. Desde el martes, y gracias a la en¨¦rgica actitud del jugador madridista Barinaga, ya tenemos la nueva definici¨®n, corregida y aumentada y autorizada oficialmente. Se dir¨¢ as¨ª: Gol fantasma es el denominado cuando la pelota entr¨® una o dos veces en el marco en un santiam¨¦n¡±.
Por tanto, esta expresi¨®n es de perfecto uso desde antiguo; y el t¨¦rmino ¡°fantasma¡± encaja con las definiciones de que se trata de algo ¡°inexistente o falso¡±, tal vez una ¡°visi¨®n quim¨¦rica¡±, una imagen ¡°que queda impresa en la fantas¨ªa¡±.
Sin embargo, el Diccionario acad¨¦mico no recoge esta locuci¨®n ni en la entrada ¡°gol¡± ni en la entrada ¡°fantasma¡±. S¨ª figuran en la primera ¡°gol ol¨ªmpico¡±, ¡°gol en contra¡± (o sea, el autogol) y ¡°gol de oro¡± (el que da por terminada una pr¨®rroga, f¨®rmula ya caducada). Y en la entrada del segundo de esos vocablos se mencionan a su vez ¡°pueblo fantasma¡± o ¡°empresa fantasma¡±, pero no aparece nada relativo al f¨²tbol.
Por tanto, al gol fantasma le ha correspondido, en justa proporci¨®n, una entrada fantasma.
A ver si el VAR arregla esto tambi¨¦n.
