David Hayter: c車mo se convirti車 en Solid Snake
El actor que dio vida a Solid y Naked Snake recuerda el camino que recorri車 para interpretar al famoso personaje de la saga Metal Gear Solid.
Hace veinte a?os se public車 un videojuego que pas車 a los anales de la historia, Metal Gear Solid. Fue la semilla del 谷xito de Kojima, el t赤tulo que lo elev車, no sin parafernalia, al estatus que hoy detenta. El personaje de su historia, Solid Snake, el rudo exsoldado de Foxhound, se infiltra en el complejo Shadow Mosses para derrotar al grupo de 谷lite, ahora rebelde. El hardware de PlayStation permiti車 que los personajes adquirieran voz. Eso, unido al estilo cinematogr芍fico de Hideo Kojima, nos proporcion車 una experiencia 迆nica que qued車 grabada en la mente de muchos de los jugadores de la 谷poca.
Metal Gear Solid V supuso un final un tanto abrupto, no solo por las implicaciones que tuvo la salida de Hideo Kojima, sino tambi谷n por el adi車s de David Hayter, el actor que encarn車 tanto a Solid Snake como a Naked Snake, y que fue sustituido por Kiefer Sutherland en esta quinta entrega. Sin embargo, ahora que se cumple el vig谷simo aniversario de la franquicia, el propio David Hayter ha explicado c車mo fue el proceso que le permiti車 encarnar a Snake durante casi dos d谷cadas.
David Hayter en primera persona
En un art赤culo publicado en Escapist Magazine, el actor y guionista ha escrito un art赤culo en primera persona en el que relata c車mo se hizo con el papel. En el a?o 1997, Hayter produjo y protagoniz車 su primera pel赤cula indie, Burn. Ganaron algunos premios y se pasearon por festivales, pero no llegaron a un acuerdo de distribuci車n y un a?o despu谷s se encontr車 ※deprimido§ y sin dinero. ※Llegu谷 a Hollywood a la edad de 20 a?os lleno de sue?os de gloria. Ten赤a la intenci車n de ser una estrella de la acci車n como Harrison Ford o Tom Cruise§. En medio de una crisis existencial, recibi車 una llamada de su agente. Kris Zimmerman, director de casting con el que ya hab赤a trabajado en Captain Planet, quer赤a que hiciera una prueba para un videojuego secreto.
※Conduje hacia una extra?a casita en Orange Avenue, justo en el centro de Hollywood. La casa hab赤a sido transformada en oficinas de casting y el sal車n en un estudio de grabaci車n. Kris me recibi車 con los brazos abiertos y la directora japonesa del casting, Keiko, me ense?車 el arte que colgaba en las paredes, dibujado por un hombre llamado Yoji Shinkawa§. Seg迆n Hayter, que hab赤a presenciado audiciones raras anta?o, esta en concreto la sinti車 ※diferente desde el principio§.
David Hayter estaba familiarizado con Jap車n, pues pas車 parte de la adolescencia en el pa赤s del sol naciente e incluso acudi車 al instituto all赤. De hecho, trabaj車 como actor de doblaje en varios proyectos de anime. Recuerda c車mo fue la audici車n para Metal Gear Solid: ※Estaba haciendo el casting para encarnar a Snake, un soldado de la fuerzas especiales en una misi車n de infiltraci車n en solitario. Era exactamente el tipo de h谷roe que siempre hab赤a querido interpretar, lo di todo y me sent赤 bien con lo que hab赤a hecho en la audici車n. Sin embargo, pasada una semana, no me dijeron nada. Pens谷 que hab赤a sido otra oportunidad perdida, otra audici車n m芍s en el oc谷ano§.
Pas車 los siguientes d赤as visitando a su amigo Adam Duritz, que ten赤a una banda que se dispon赤a a grabar su tercer 芍lbum: ※Estaba all赤 casi todos los d赤as, principalmente porque siempre ten赤an comida gratis, as赤 que habitualmente pillaba cerveza del frigor赤fico del grupo. Estaba comiendo y charlando con los miembros de la banda cuando mi tel谷fono Motorola Star-Tac empez車 a sonar§.
-?Hola?-※contest谷 como sol赤an hacerlo los chicos de entonces. Era Jennifer Hale, mi amiga desde hace cinco a?os. Jennifer era tambi谷n una conocida actriz de doblaje, mi mentora y en ocasiones hasta mi madre§. La conversaci車n pronto deriv車 en algo muy esperanzador. ※Adivina qui谷n va a ganar algo de dinero§, le dijo la muchacha. Efectivamente, esta vez iba a ser 谷l. Tambi谷n Jennifer consigui車 un papel, nada m芍s y nada menos que el de Naomi Hunter.
※Me mandaron el guion, que ten赤a m芍s de mil p芍ginas (＃). Empec谷 a leer y mis sospechas se confirmaron. Era genial y mi parte tambi谷n...excepto que Snake era mayor que yo. Ya era una leyenda militar y estaba retirado cuando el coronel Campbell volvi車 a Alaska con el fin de reclutarle para una 迆ltima misi車n. Empec谷 a preocuparme, mi voz no encajaba con ese t赤o. Mi voz natural era joven y prepotente, como la un piloto de guerra irresponsable que no sabe cu芍ndo cerrar la bocaza. A medida que iba leyendo las l赤neas, la voz empez車 a baja de tono y a sonar rasgada, m芍s cansada§. Fue con ese cambio de tono cuando Solid Snake naci車, se convirti車 en el personaje que todos conocemos hoy d赤a.
El personaje estaba ※cansado de volver al campo de batalla, cansado de la responsabilidad y harto de que le llamaran leyenda§, relata Hayter. ※Este hombre no era yo, pero era alguien, una persona propia, habilidosa y dura. Era m芍s que yo, mejor que todos nosotros§. Seg迆n el actor, Snake era el papel ideal para cualquiera. Cuenta que la grabaci車n de las voces del primer juego se complet車 en tan solo 10 d赤as, mientras que la de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots se grab車 en 9 meses. ※Y aqu赤 estoy, veinte a?os despu谷s He estado presente en 8 ferias del c車mic en este 2018. He firmado un mont車n de aut車grafos, hablado con miles de personas solo este a?o acerca de su amor por Snake y de c車mo sus aventuras cambiaron sus vidas§.
Hayter lo sabe. Ha trabajado mucho durante estas dos d谷cadas, pero le debe un mont車n a la saga de Kojima: ※Fue Snake el que me hizo famoso (＃). La gente me llama leyenda todo el rato (ocurri車 la pasada noche), y francamente, no s谷 c車mo Snake se cans車 de esto.
Puede que en Espa?a la voz de Alfonso Vall谷s sea la que haya quedado en el imaginario colectivo como la verdadera voz de Snake; puede incluso que Hayter y Vall谷s tengan en com迆n varias cosas, como por ejemplo, formar parte del recuerdo de la gente. No importa lo que hagan, siempre ser芍n recordados por haber encarnado a un personaje tan amado como Solid Snake. "?Pero qu谷 co?o?" Dir赤a Snake frente a Psico Mantis.Y as赤 fue, una voz inolvidable para un protagonista 迆nico.
- Acci車n
