Yakuza 4: Heir to the Legend, Impresiones

Yakuza (conocida originalmente en Japón como 'Ryu ga Gotoku', 'Como un dragon') es una saga que desde sus inicios intenta transmitir, a su manera, uno de los rincones mas oscuros de la cultura japonesa, la temida Yakuza o mafia nipona. Eso si, siempre desde un punto de vista que casi mistifica a sus personajes y los convierte héroes de moral rígida que luchan contra criminales u otros yakuza que se han corrompido.

El juego representa, a veces con fidelidad, a veces con exageración o idealización el sub-mundo de la yakuza y todo lo que le rodea, junto con la vida nocturna de las capitales japonesas. Nos encontramos recreados en el juego desde restaurantes de comida rápida japoneses, pasando por salones recreativos y discotecas hasta los clubs de hostess (lugares donde exclusivamente, en principio, hablas con chicas japonesas en traje de noche mientras te tomas una copa).

Ampliar

El juego representa un complejo y oscuro transfondo social que es algo ajeno a muchos jugadores occidentales e incluso utiliza un vocabulario japonés bastante específico. Debido en gran parte a esto, las versiones para distribuir fuera de Japón han sufrido algunos cambios que no han gustado demasiado, sobre todo a los fans más extremos, como el doblaje en inglés de la primera entrega, la desaparición, en parte, de las hostess en la tercera y algunas traducciones en general.

Ampliar

En este TGS'10 tenemos la ocasión de hablar con tres de los creadores del juego: Jun Orihara,  Masayoshi Kikuchi y Yasuhiro Noguchi; siendo productores los dos primeros y el tercero uno de los responsables de la localización del juego para el mercado occidental.

Ampliar

Por cercanía en el tiempo, lo primero que nos interesa saber es porque eliminaron la parte de los clubs de hostess en la versión occidental. Los tres nos comentan que no fue un caso de auto-censura, sino una forma de mejorar el juego. Esa parte les parecía demasiado compleja y se decidieron a hacer una versión mas compacta para el público occidental. Según sus creadores fue esta motivación, y no debido a problemas con la moral occidental lo que originó los cambios. Como esto incluyó cambiar varios aspectos del desarrollo del juego, se debió hacer un cambio en la programación y, en general, todo el proceso fue bastante costoso. Ellos esperaban que esta versión fuera mejor para el público occidental, pero se encontraran que mucha gente que lo esperaba, sobretodo sus fans mas acérrimos, querían jugar a una versión sin 'compactar', 100% igual  a la japonesa. Y parece que la reacción de estos últimos fue lo suficientemente 'convincente' como para influenciar en la localización de este nuevo Yakuza.

Ampliar

Según nos comentaron los tres, están trabajando para el que el juego queda tal y como es en la versión japonesa, en toda su gloria, sin tocar ningún elemento, pero haciéndolo comprensible para el público occidental con una buena traducción. A su vez también nos han asegurado que mantendrán las palabras que no puedan ser traducidas directamente para no perjudicar la experiencia de juego.

Ampliar

Desde luego Yakuza es un juego lleno de referencias culturales que pueden no ser fácilmente comprendidas por el público occidental. Pero precisamente esa es una las principales virtudes del juego, al reflejar una atmósfera exótica para los jugadores occidentales. Cosas que están en la cultura japonesa y todo nipon conoce, desde los clubs de hostess hasta las tiendas de comida rápida exclusivas del país del sol naciente pueden no ser tan conocidos por los occidentales, pero eso hace que jugar a esta saga pueda ser todo un descubrimiento. Y según sus creadores también lo es para los japoneses, ya que aunque las tiendas de comida rápida si pueden estar en su día a día, el mundo de la mafia y la vida nocturna de lugares como Kamurocho no es algo que experimenten todos los japoneses.

Ya que estábamos hablando sobre la vida nocturna que está representada en el juego nos explicaron un detalle que hace el trato con las hostess aun mas real en Yakuza 4 que en otras entregas. Anteriormente podíamos elegir a la chica con quien tomar una copa al entrar a la tienda de entre las que conocíamos; pero ahora no lo podremos hacer. Cada vez nos adjudicarán una hostess aleatoria hasta que nos llevemos bien con alguna y nos dé su tarjeta de visita. Desde este momento sí que podremos elegirla directamente al entrar al local. Según nos comentan esta es la forma que funcionan estos clubes en la realidad.

Los creadores de Yakuza 4 se sienten especialmente orgullosos de esta parte de juego, ya que las chicas que aparecen son modelos 3D creados a partir de chicas reales elegidas en un concurso nacional. Parece ser que este concurso fue realizado con bastante aceptación, y muchas participantes se disputaron cual sería la que 'prestaría su cuerpo' a las hostess de Kamurocho.

Ampliar

Y a parte de este apartado lo que mas trabajo les ha costado y se sienten mas orgullosos son los diferentes protagonistas con los que cuenta esta entrega. Donde antes solo había un protagonista único, ahora tenemos tres nuevos personajes, que podemos controlar. El cambio del sistema de juego de un personaje a varios parece haberles hecho sudar un poco, por los cambios en la historia y en el engine.

Ampliar

Por último hemos podido preguntarles por la última producción en la serie, 'Ryu ga Gotoku - Of The End', un spin-off de la saga principal que se ha presentado con un trailer que nos ha dejado con la boca abierta a todos, por una razón o por otra.  El trailer presenta a varios personajes clásicos de Yakuza, justo cuando el barrio es invadido por zombies, que ni el ejercito es capaz de controlar. Como si se tratase de una película de zombies, pero con todos los personajes de Yakuza contra ellos. Y desde luego, estos personajes no van a esconderse de los zombies. Para la ocasión, en el booth de Sega figuraban siempre un par de hostess, en su traje de noche, junto con algún zombie acosándolas.

Ampliar

Esta entrega está ahora en pleno desarrollo, por lo que dejan para nuestra imaginación todos los detalles, como por ejemplo si este mundo repleto de zombies también incluirá clubs de hostess. Eso si, aunque el juego sea un Yakuza con zombies,  que puede parecer hasta un chiste, respetarán todos los elementos, incluido el dramatismo de la historia, para hacernos disfrutar al igual que las anteriores entregas.Y hasta aquí ha llegado nuestra entrevista, los creadores del Yakuza 4 tienen que volver con la localización de esta entrega y a preparar la siguiente, si los zombies les dejan.

Ampliar
Ampliar

Yakuza 4

  • PS3
  • Aventura
  • Acción
Cuarta entrega de la conocia serie de mafias a la japonesa Yakuza, desarrollada por SEGA y contemporéanea a nuestro tiempo.
Carátula de Yakuza 4
8
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top