Indignaci¨®n en Colombia por la portada de un diario ingl¨¦s
El tabloide The Sun manda ¨¢nimos a la selecci¨®n de Inglaterra haciendo un juego lingu¨ªstico con el nombre de Kane y la palabra coca¨ªna.
La portada de The Sun en la previa del Colombia-Inglaterra ha causado pol¨¦mica en el pa¨ªs sudamericano. El tabloide ha elegido a Harry Kane como protagonista de su primera p¨¢gina para hacer un pol¨¦mico juego de palabras con el t¨¦rmino coca¨ªna en una enumeraci¨®n de los aspectos m¨¢s conocidos, y no todos positivos, de Colombia.
"Como los 3 Lions se enfrentan a la naci¨®n que dio al mundo a Shakira, un caf¨¦ excelente y, eh, otras cosas, decimos... ?Vamos Kane!", titula el diario. El mensaje de ¨¢nimo para el delantero no es inocente. ?Vamos Kane! [Go Kane!] y la palabra coca¨ªna [cocaine] suenan pr¨¢cticamente igual pronunciadas en ingl¨¦s.
La comparaci¨®n no ha sentado nada bien en Colombia, donde diversos medios han reprobado el tono de la portada de The Sun. "Es grosero", dice Caracol TV. Y esperan revancha sobre el c¨¦sped. "La respuesta de Colombia ser¨¢ dentro de la cancha", dice El Espectador.
