Una divulgadora ling¨¹¨ªstica advierte de lo que est¨¢ pasando con las palabras ¡°modorra¡± y ¡°morri?a¡±
Elena Herraiz, la experta en lengua espa?ola de ¡®Cifras y Letras¡¯, conocida en redes como Linguriosa, habla sobre la confusi¨®n entre estas dos palabras.
Elena Herraiz, la experta en lengua espa?ola del programa de La 2 Cifras y Letras, conocida en redes como Linguriosa, ha hablado sobre la extensi¨®n del uso de las palabras morri?a o modorra como si fuesen sin¨®nimas.
¡°Son dos cosas que a veces se usan de forma intercambiable. Seg¨²n el diccionario, la morri?a ser¨ªa una tristeza, una nostalgia, normalmente hacia tu tierra natal. Es una palabra que viene del gallego-portugu¨¦s. Y podr¨ªa ser algo similar a lo que tienen los portugueses: saudade, que, por cierto, tambi¨¦n est¨¢ registrada en el diccionario de la RAE¡±, comenta en un v¨ªdeo publicado en TikTok, obviando que est¨¢ recogida en el diccionario de la Real Academia Galega.
¡°Y luego tenemos la modorra, que suele ser un sue?o muy pesado. No est¨¢ claro de d¨®nde viene esta palabra, pero hay quien dice que podr¨ªa venir del euskera, de una palabra que har¨ªa referencia a un ¨¢rbol que se queda sin ramas, hecho un tronco, por ese sue?o que nos entra, que nos va a hacer dormir como un tronco¡±, a?ade.
Sobre su uso
La experta, colaboradora del programa que presenta Aitor Albizua en La 2, explica tambi¨¦n si esta utilizaci¨®n an¨¢loga de ambos t¨¦rminos es o no incorrecta: ¡°?Qu¨¦ pasa con la gente que lo usa mal? Pues que no lo est¨¢n usando mal, que estamos viendo un fen¨®meno muy interesante donde, probablemente por analog¨ªa, estas dos palabras se est¨¢n confundiendo¡±.
@linguriosa ?Eres m¨¢s de modorra o de morri?a?
? sonido original - Linguriosa
Sin embargo, si alguien sabe de esto, si hay un gran referente de la saudade dentro de la literatura, esa es Rosal¨ªa de Castro, la gran escritora gallega conocida por ser, junto con Gustavo Adolfo B¨¦cquer, la precursora de la poes¨ªa moderna espa?ola. Adi¨®s, r¨ªos, adi¨®s, fontes, adi¨®s al uso correcto del espa?ol.
?Tus opiniones importan! Comenta en los art¨ªculos y suscr¨ªbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ?Buscas licenciar contenido? Haz clic aqu¨ª