Qui¨¦n es Nemo (Suiza), la primera persona no binaria en ganar Eurovisi¨®n con ¡®The Code¡¯: letra y significado

El mayor certamen musical del mundo ya ha dado el pistoletazo de salida. Gracias a la victoria de Suecia en 2023 con la actuaci¨®n de Loreen, el escenario para esta 68? edici¨®n del Festival de Eurovisi¨®n ha sido el Malm? Arena, de la ciudad de Malm?, Suecia. A pesar de que existen hab¨ªa varias favoritas para llevarse el concurso por delante de Suiza, Nemo ha logrado dar la vuelta a la situaci¨®n y arrasar en las votaciones con ¡®The Code¡¯.

Suiza es uno de los pa¨ªses con m¨¢s participaciones (63) en el Festival de Eurovisi¨®n. Desde la primera edici¨®n, solo se ha ausentado en 1995, 1999, 2001 y 2003, lo que le convierte en un pa¨ªs de sobra experimentado. Este a?o han sumado algo m¨¢s que una participaci¨®n, y es que han superado todas las expectativas.

?Qui¨¦n es Nemo, el representante de Suiza en Eurovisi¨®n 2024?

El elegido por Suiza para hacer historia es Nemo Mettler, un joven artista nacido en Biena, Suiza, en 1999. Con 25 a?os se ha convertido en todo un referente del pop y el rap en su pa¨ªs. Nemo es un talento precoz, pues en 2015 ya hab¨ªa publicado su primer EP llamado ¡®Clownfisch¡¯, y a sus 18 a?os ya hab¨ªa sido galardonado en varios concursos nacionales suizos. En definitiva, Nemo ya cuenta con una gran experiencia a sus espaldas a pesar de su corta edad, pero toda esa presi¨®n le hizo dar un paso atr¨¢s para dar dos hacia delante.

En 2023, declar¨® a trav¨¦s de la prensa suiza que se considera no binario y que prefer¨ªa que le llamasen por su nombre de pila en lugar de los prefijos alemanes. Nemo, el representante de Suiza en el Festival de Eurovisi¨®n de 2024, ha revolucionado el concurso.

Qu¨¦ significa ¡®The Code¡¯, la canci¨®n de Nemo en Eurovisi¨®n 2024

¡®The Code¡¯ es un tema compuesto por el propio artista con la ayuda con Linda Dale, Benjamin Alasu y Nylan, y en el que se mezclan diferentes generos musicales entre los que predomina el rap. Como suele ser habitual en las obras de Nemo, la canci¨®n tiene un significado muy profundo. ¡®The Code¡¯ habla sobre el camino que realiz¨® al darse cuenta de que no es ni hombre ni mujer. Nemo, que ha demostrado una gran personalidad con una canci¨®n tan personal, quiere ser un apoyo para otras personas y convertirse en un estandarte de la comunidad LGTBIQ+.

Letra y traducci¨®n de ¡®The Code¡¯, la canci¨®n de Nemo en Eurovisi¨®n 2024

Letra original

Welcome to the show, let everybody know

I¡¯m done playing the game, I¡¯ll break out of the chains

You better buckle up, I¡¯ll pour another cup

This is my boh¨¨me, so drink it up, my friend

Uhhh

Uhhh

This story is my tru-u-u-u-u-u-th

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Yeah

Let me tell you a tale about life

¡®Bout the good and the bad, better hold on tight

Who decides what¡¯s wrong, what¡¯s right

Everything is balance, everything¡¯s light

I got so much on my mind

And I¡¯ve been awake all night

I¡¯m so pumped, I¡¯m so psyched

It¡¯s bigger than me, I¡¯m getting so hyped, like

Uhhhh

Let me taste the lows and highs

Uhhhh

Let me feel that burning fright

Uhhhhhhhh

This story is my tru-u-u-u-u-u-th

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Somewhere between the 0s and 1s

That¡¯s where I found my kingdom come

My heart beats like a-

Somewhere between the 0s and 1s

That¡¯s where I found my kingdom come

My heart beats like a dru-u-u-u-um

Uhhhhh...

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Letra traducida al espa?ol de ¡®The Code¡¯, la canci¨®n de Nemo en Eurovisi¨®n 2024

Bienvenido al show, que lo sepa todo el mundo

No estoy jugando al juego, he roto mis cadenas

Abr¨®chate el cintur¨®n, ahora mando yo

Esta es mi boh¨¨me, as¨ª que b¨¦betela, amigo

Esta historia es mi verdad

Yo, yo he ido al infierno y de vuelta

Para encontrar mi camino

He descifrado el c¨®digo, oh oh oh

Como ojos desde el cielo

Simplemente le di algo de tiempo

Ahora siento el para¨ªso

He descifrado el c¨®digo, oh oh oh

S¨ª

Deja que te cuente un cuento sobre la vida, sobre lel bien y el mal, ag¨¢rrate fuerte

Lo que est¨¢ bien, lo que est¨¢ mal, lo que est¨¢ bien

Todo est¨¢ en equilibrio, todo es ligero

Pasan tantas cosas por mi mente

Y estar¨¦ despierto toda la noche

Estoy tan motivade, estoy tan mentalizade

Es m¨¢s grande que yo, me est¨¢n entrando tantas ganas

Deja que saboree los bajos y los altos

Deja que sienta ese susto ardiente

Esta historia es mi verdad

Yo, yo he ido al infierno y de vuelta

Para encontrar mi camino

He descifrado el c¨®digo, oh oh oh

Como ojos desde el cielo

Simplemente le di algo de tiempo

Ahora siento el para¨ªso

He descifrado el c¨®digo, oh oh oh

En alg¨²n lugar entre los ceros y los unos

Juro que encontr¨¦ mi juicio final

Mi coraz¨®n suena como un-

En alg¨²n lugar entre los ceros y los unos

Juro que encontr¨¦ mi juicio final

Mi coraz¨®n suena como un-

Yo, yo he ido al infierno y de vuelta

Para encontrar mi camino

He roto el c¨®digo, oh oh oh

Como ojos desde el cielo

Simplemente le di algo de tiempo

Ahora siento el para¨ªso

He roto el c¨®digo, oh oh oh

?Cu¨¢ntas veces ha ganado Suiza en el Festival de Eurovisi¨®n?

Suiza ha finalizado primera en el Festival de Eurovisi¨®n en dos ocasiones. La primera de ellas fue en la primera edici¨®n del concurso, celebrada en 1956 y en la que fue anfitriona. La gandora fue Lys Assia con su canci¨®n ¡®Refrain¡¯. Su segunda victoria lleg¨® en 1988, cuando C¨¦line Dion present¨® ¡®Ne partez pas sans moi¡¯. Adem¨¢s, Suiza ha conseguido entrar 27 veces en el top-10 de la final. El a?o pasado quedaron en 20? lugar, marca que esperan superar con creces.