Final del partido, Portland Timbers 2, Colorado Rapids 1.
98' Final segunda parte, Portland Timbers 2, Colorado Rapids 1.
98' Remate Remate fallado por Kevin Kelsy (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área que se va alto y por la izquierda.
96' Tarjeta Amarilla Kévin Cabral (Colorado Rapids) ha visto tarjeta amarilla por juego peligroso.
96' Kamal Miller (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
96' Falta de Kévin Cabral (Colorado Rapids).
95' Kamal Miller (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
95' Falta de Rafael Navarro (Colorado Rapids).
95' Se reanuda el partido.
93' El juego está detenido debido a una lesión Nico Hansen (Colorado Rapids).
93' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Kevin Kelsy (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de David da Costa después de un pase en profundidad.
92' Fuera de juego, Colorado Rapids. Nico Hansen intentó un pase en profundidad pero Rafael Navarro estaba en posición de fuera de juego.
91' Fuera de juego, Portland Timbers. Omir Fernandez intentó un pase en profundidad pero Kevin Kelsy estaba en posición de fuera de juego.
91' Remate Remate rechazado de David Ayala (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Diego Chará.
90' Juan Mosquera (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
90' Falta de Jackson Travis (Colorado Rapids).
90' El cuarto árbitro ha anunciado 7 minutos de tiempo a?adido.
88' Fuera de juego, Portland Timbers. Kamal Miller intentó un pase en profundidad pero Ariel Lassiter estaba en posición de fuera de juego.
88' Ariel Lassiter (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
88' Falta de Reggie Cannon (Colorado Rapids).
88' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Calvin Harris (Colorado Rapids) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Kévin Cabral.
87' Remate Remate rechazado de Omir Fernandez (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Diego Chará.
87' Se reanuda el partido.
86' El juego está detenido (Portland Timbers).
85' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Diego Chará sustituyendo a Antony.
85' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Ariel Lassiter sustituyendo a Santiago Moreno.
82' Tarjeta Amarilla Santiago Moreno (Portland Timbers) ha visto tarjeta amarilla por juego peligroso.
82' Falta de Santiago Moreno (Portland Timbers).
82' Calvin Harris (Colorado Rapids) ha recibido una falta en la zona defensiva.
80' Santiago Moreno (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
80' Falta de Oliver Larraz (Colorado Rapids).
79' Remate Remate rechazado de Calvin Harris (Colorado Rapids) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Rafael Navarro.
78' Cambio Cambio en Colorado Rapids, entra al campo Kévin Cabral sustituyendo a Sam Bassett.
78' Falta de Kamal Miller (Portland Timbers).
78' Rafael Navarro (Colorado Rapids) ha recibido una falta en campo contrario.
77' Remate Remate fallado por Rafael Navarro (Colorado Rapids) remate con la derecha muy escorado desde la derecha que se pierde por la izquierda. Asistencia de Connor Ronan con un centro al área.
76' Falta de Antony (Portland Timbers).
76' Oliver Larraz (Colorado Rapids) ha recibido una falta en la zona defensiva.
75'
Gol de Kevin Kelsy (2-1)
?Gooooool! Portland Timbers 2, Colorado Rapids 1. Kevin Kelsy (Portland Timbers) remate con la izquierda desde muy cerca por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Juan Mosquera después de un pase en profundidad.
74' Falta de Kamal Miller (Portland Timbers).
74' Rafael Navarro (Colorado Rapids) ha recibido una falta en campo contrario.
73' Remate Remate fallado por Antony (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de David da Costa tras un saque de esquina.
73' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Reggie Cannon.
72' Kamal Miller (Portland Timbers) remata al larguero, remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de David da Costa con un centro al área tras un saque de esquina.
71' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Jackson Travis.
71' Remate Remate rechazado de Juan Mosquera (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área.
70' Mano de Kevin Kelsy (Portland Timbers).
70' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Kevin Kelsy (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de David da Costa.
68' Mano de Sam Bassett (Colorado Rapids).
67' Se reanuda el partido.
67' El juego está detenido debido a una lesión David Ayala (Portland Timbers).
66' Tarjeta Roja Wayne Frederick II (Colorado Rapids) ha visto tarjeta roja.
66' David Ayala (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
66' Falta de Wayne Frederick II (Colorado Rapids).
65' Mano de Antony (Portland Timbers).
64' Cambio Cambio en Colorado Rapids, entra al campo Calvin Harris sustituyendo a Ted Ku-DiPietro.
64' Cambio Cambio en Colorado Rapids, entra al campo Rafael Navarro sustituyendo a Darren Yapi.
63' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Kevin Kelsy sustituyendo a Felipe Mora.
61' Se reanuda el partido.
61' El juego está detenido (Portland Timbers).
61' Remate Remate rechazado de Antony (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área.
61' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Nico Hansen.
61' Remate Remate parado alto y por el centro de la portería. Santiago Moreno (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Jimer Fory.
60' Antony (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
60' Falta de Reggie Cannon (Colorado Rapids).
58'
Gol de Antony (1-1)
?Gooooool! Portland Timbers 1, Colorado Rapids 1. Antony (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de David da Costa después de un pase en profundidad tras un contraataque.
58' Sam Bassett (Colorado Rapids) remata al larguero, remate con la derecha desde muy cerca.
56' Remate Remate fallado por Sam Bassett (Colorado Rapids) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Oliver Larraz tras un contraataque.
56' Omir Fernandez (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
56' Falta de Darren Yapi (Colorado Rapids).
55' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Omir Fernandez sustituyendo a Joao Ortiz.
54' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Antony (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de David Ayala.
53' Remate Remate rechazado de David da Costa (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el centro del área.
53' Cambio Cambio en Colorado Rapids, entra al campo Wayne Frederick II sustituyendo a Djordje Mihailovic debido a una lesión.
52' Se reanuda el partido.
51' El juego está detenido debido a una lesión Djordje Mihailovic (Colorado Rapids).
51' Remate Remate fallado por Djordje Mihailovic (Colorado Rapids) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Ted Ku-DiPietro.
49' Falta de Oliver Larraz (Colorado Rapids).
49' Joao Ortiz (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
45' Fuera de juego, Portland Timbers. Jimer Fory intentó un pase en profundidad pero Antony estaba en posición de fuera de juego.
45' Cambio Cambio en Colorado Rapids, entra al campo Connor Ronan sustituyendo a Josh Atencio.
45' Empieza segunda parte Portland Timbers 0, Colorado Rapids 1.
49' Final primera parte, Portland Timbers 0, Colorado Rapids 1.
49' Remate Remate fallado por Santiago Moreno (Portland Timbers) remate con la derecha desde mas de 30 metros el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Jimer Fory con un pase de cabeza tras un contraataque.
47' Remate Remate rechazado de Jimer Fory (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área.
46' Se reanuda el partido.
45' El juego está detenido debido a una lesión Finn Surman (Portland Timbers).
45' El juego está detenido debido a una lesión Darren Yapi (Colorado Rapids).
45' Remate Remate fallado por Darren Yapi (Colorado Rapids) remate de cabeza desde el centro del área que se le va demasiado alto.
45' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Ted Ku-DiPietro (Colorado Rapids) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Darren Yapi.
45' El cuarto árbitro ha anunciado 3 minutos de tiempo a?adido.
44' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Andreas Maxs?.
41' Remate ?Penalti fallado!Felipe Mora (Portland Timbers) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado bajo palos a rás de suelo.
40' Penalti Penalti cometido por Andreas Maxs? (Colorado Rapids) con una mano dentro del área.
38' Remate Remate fallado por Andreas Maxs? (Colorado Rapids) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y por la izquierda tras un saque de esquina.
38' Corner,Colorado Rapids. Corner cometido por Antony.
37' Corner,Colorado Rapids. Corner cometido por Jimer Fory.
36' Remate Remate fallado por Juan Mosquera (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado.
35' Fuera de juego, Colorado Rapids. Oliver Larraz intentó un pase en profundidad pero Ted Ku-DiPietro estaba en posición de fuera de juego.
33' Falta de Felipe Mora (Portland Timbers).
33' Nico Hansen (Colorado Rapids) ha recibido una falta en la zona defensiva.
32'
Gol de Djordje Mihailovi? (0-1)
?Gooooool! Portland Timbers 0, Colorado Rapids 1. Djordje Mihailovic (Colorado Rapids) remate con la izquierda desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Sam Bassett.
28' Remate Remate fallado por Antony (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Santiago Moreno con un centro al área tras botar una falta.
27' Santiago Moreno (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
27' Falta de Jackson Travis (Colorado Rapids).
26' Antony (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
26' Falta de Reggie Cannon (Colorado Rapids).
25' Maxime Crépeau (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
25' Falta de Darren Yapi (Colorado Rapids).
24' Corner,Colorado Rapids. Corner cometido por Finn Surman.
24' Remate Remate rechazado de Djordje Mihailovic (Colorado Rapids) remate con la derecha desde fuera del área.
23' Tarjeta Amarilla Finn Surman (Portland Timbers) ha visto tarjeta amarilla por juego peligroso.
23' Falta de Finn Surman (Portland Timbers).
23' Sam Bassett (Colorado Rapids) ha recibido una falta en campo contrario.
22' Mano de Ian Murphy (Colorado Rapids).
21' Falta de Jimer Fory (Portland Timbers).
21' Ted Ku-DiPietro (Colorado Rapids) ha recibido una falta en la banda derecha.
21' Remate Remate parado alto y por el centro de la portería. Antony (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de David da Costa.
20' Remate Remate fallado por Felipe Mora (Portland Timbers) remate de cabeza desde muy cerca muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Santiago Moreno con un centro al área tras un saque de esquina.
19' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Reggie Cannon.
18' Remate Remate rechazado de David Ayala (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de David da Costa.
15' Jimer Fory (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
15' Falta de Oliver Larraz (Colorado Rapids).
14' Falta de Santiago Moreno (Portland Timbers).
14' Ted Ku-DiPietro (Colorado Rapids) ha recibido una falta en campo contrario.
11' Falta de Juan Mosquera (Portland Timbers).
11' Oliver Larraz (Colorado Rapids) ha recibido una falta en la zona defensiva.
11' Felipe Mora (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
11' Falta de Ian Murphy (Colorado Rapids).
9' Se reanuda el partido.
8' El juego está detenido debido a una lesión Jackson Travis (Colorado Rapids).
6' Remate Remate parado por bajo a la izquierda. Santiago Moreno (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el centro del área.
5' Juan Mosquera (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
5' Falta de Jackson Travis (Colorado Rapids).
2' Corner,Portland Timbers. Corner cometido por Jackson Travis.
Empieza primera parte.
Alineaciones confirmadas por parte de ambos equipos, que saltan al campo para iniciar los ejercicios de calentamiento