Cine
Pen¨¦lope Cruz recuerda su peor momento en Hollywood: ¡°Me iba al ba?o y lloraba¡±
La famosa actriz espa?ola se sincera sobre sus duros inicios en Estados Unidos y qu¨¦ retos tuvo que superar, entre ellos, el idioma.
Pen¨¦lope Cruz fue la gran abanderada de nuestro pa¨ªs en Hollywood junto a Antonio Banderas, a los que sumaron unos a?os despu¨¦s nombres tan conocidos como Paz Vega, Javier Bardem, Elena Anaya, Jordi Moll¨¢ o Elsa Pataky. Pero volviendo a finales de los 90, el panorama de la industria del cine estadounidense era muy diferente al actual en este sentido, puesto que no estaban acostumbrados a tener int¨¦rpretes de Espa?a entre sus repartos. Tanto es as¨ª, que Pen¨¦lope Cruz apareci¨® en ¡®The Hi-Lo Country¡¯ como parte de un reparto formado por Patricia Arquette, Woody Harrelson y Billy Crudup. Pel¨ªcula en la que sufri¨® de primera mano las dificultades de trabajar en otro pa¨ªs con otro idioma. As¨ª lo explic¨® la actriz Marion Cotillard en un reportaje sobre Pen¨¦lope Cruz para Interview Magazine.
¡°Me iba al ba?o, lloraba y volv¨ªa¡±
Cuando Pen¨¦lope Cruz ¡°rod¨® su primera pel¨ªcula estadounidense, ¡®The Hi-Lo Country¡¯ (1998), dirigida por el brit¨¢nico Stephen Frears, hablaba muy poco ingl¨¦s¡±. As¨ª lo certific¨® la propia Pen¨¦lope en una entrevista en el programa televisivo ¡®Versi¨®n espa?ola¡¯ junto al director Pedro Almod¨®var: ¡°Los primeros a?os fueron dif¨ªciles porque me pas¨® un poco lo mismo que Antonio¡±, refiri¨¦ndose a su colega de profesi¨®n Antonio Banderas.
¡°Yo llegaba con el texto aprendido y poco m¨¢s. Hablaba muy poco ingl¨¦s. Hab¨ªa estudiado franc¨¦s antes y hablaba muy poco. Llevaba fatal lo de perderme hablando en las lecturas de guion, en el trabajo de mesa, lo llevaba muy mal. Adem¨¢s, bueno, lo de estar sola... Nadie me oblig¨®. Yo iba y ven¨ªa, iba con mi billete de ida y vuelta¡±, explic¨® la actriz.
Adem¨¢s, en otra entrevista con The Guardian a?adi¨® que ¡°fui a Estados Unidos con billete de ida y vuelta. Pensaba que estar¨ªa all¨ª tres meses y luego volver¨ªa a casa. Entonces consegu¨ª otro papel¡±, explic¨® sobre su primera experiencia con ¡®The Hi-Lo Country¡¯. Sin duda, tantos sacrificios valieron la pena para Pen¨¦lope Cruz, puesto que pas¨® a trabajar con estrellas de Hollywood del calibre de Tom Cruise, Cameron Diaz, Scarlett Johansson, Charlize Theron o Matt Damon.
Incluso gan¨® un premio Oscar en 2009 como Mejor actriz de reparto en ¡®Vicky Cristina Barcelona¡¯, dirigida por Woody Allen, adem¨¢s de estar nominada en otras tres ocasiones por ¡®Volver¡¯, ¡®Nine¡¯ y ¡®Madres paralelas¡¯. Aquellos que quieran disfrutar del debut de Pen¨¦lope Cruz en Hollywood pueden ver ¡®The Hi-Lo Country¡¯ en Espa?a a trav¨¦s de plataformas como Prime Video o Apple TV+.
Suscr¨ªbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. An¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, p¨®dcast y mucho m¨¢s. Tambi¨¦n te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
?S¨ªguenos en ambas y, si est¨¢s interesado en licenciar este contenido, pincha aqu¨ª!