Tiene triple nacionalidad, su nombre es John Patrick Borb¨®n L¨®pez y teme un gran l¨ªo cuando viaje a Espa?a

Cruzar el charco puede ser un viaje extenso, tanto en la distancia, en el tiempo de vuelo como en la gesti¨®n documentaria. Y m¨¢s a¨²n cuando posees un nombre tan ¡°polivalente¡±. John Patrick L¨®pez Gonz¨¢lez es un ejemplo de ello. O John Patrick Borb¨®n L¨®pez, depende del pa¨ªs en el que est¨¦. Y es que este ciudadano nacido en M¨¦xico, de padre azteca y madre estadounidense, criado en Estados Unidos y con padre adoptivo espa?ol tiene todos los ingredientes para que uno se quiebre la cabeza. Incluso ¨¦l mismo.

En una publicaci¨®n en Reddit, pregunta a la comunidad: ?qu¨¦ nombre deber¨ªa usar? La duda no es min¨²scula, ya que se dispone a realizar un viaje transatl¨¢ntico desde M¨¦xico hasta Espa?a, haciendo escala en Estados Unidos. Y, para cada pa¨ªs, necesita una nominaci¨®n legal acorde con el sistema normativo correspondiente.

En su consulta contextualiza: ¡°Mi nombre mexicano es John (Nombre) Patrick (Segundo nombre) L¨®pez (Apellido paterno) Gonz¨¢lez (Apellido materno)¡°. Por tanto, ese el titular que suscribe su pasaporte mexicano. No obstante, se mud¨® al pa¨ªs del ¡°T¨ªo Sam¡±, lugar donde se suprime el apellido materno por normativa, por tanto qued¨® como John Patrick L¨®pez, ¨²nicamente. As¨ª qued¨® estipulado en su documentaci¨®n estadounidense. M¨¢s adelante, su progenitor biol¨®gico les abandon¨® a ¨¦l y a su madre, y ¨¦sta, a?os m¨¢s tarde conoci¨® a, consiguientemente, el padrastro de John, de nacionalidad espa?ola, quien se agenci¨® de su adopci¨®n.

En primera instancia, la ley estadounidense no cambia el nombre en casos de adopci¨®n. Sin embargo, la legislaci¨®n espa?ola, fundamentada en el C¨®digo Civil, la Ley 54/2007 de Adopci¨®n Internacional, y otras normas complementarias, exige la actualizaci¨®n de los apellidos del adoptado, siguiendo las reglas generales del orden en Espa?a, es decir, primero apellido paterno y despu¨¦s el materno. Por tanto, la copla queda como John Patrick Borb¨®n (apellido del padrastro) L¨®pez (mantenido como anterior apellido leg¨ªtimo) Ahora, planteado y presentado el enigma, ?con qu¨¦ nombre se deber¨ªa documentar?

Mucho l¨ªo, pero f¨¢cil soluci¨®n

La soluci¨®n al embrollo legal y documental que enfrenta John Patrick pasa, en realidad, por una estrategia sencilla: utilizar el pasaporte correspondiente al pa¨ªs por el que se cruza la frontera. Y en el caso de la aerol¨ªnea, garantizar que el nombre en el billete de avi¨®n coincida exactamente con el que figura en ese documento. As¨ª, aunque tenga tres nombres legales distintos, cada uno asociado a su nacionalidad ¡ªmexicana, estadounidense y espa?ola¡ª, puede sortear la burocracia con orden y previsi¨®n.

Por tanto, para salir de M¨¦xico deber¨¢ identificarse como lo hace ante las autoridades mexicanas: con su pasaporte emitido a nombre de John Patrick L¨®pez Gonz¨¢lez. El billete de avi¨®n correspondiente a ese tramo debe coincidir con ese nombre, tal y como estipula la Direcci¨®n General de Aeron¨¢utica Civil de M¨¦xico.

Si durante la escala en Estados Unidos no cruza migraci¨®n ¡ªes decir, si permanece en zona internacional del aeropuerto¡ª, no ser¨¢ necesario presentar su pasaporte estadounidense. No obstante, si su itinerario lo obliga a ingresar formalmente al pa¨ªs, en funci¨®n de lo que manda el Departamento de Estado de EE.UU., entonces deber¨¢ presentar el pasaporte estadounidense, a nombre de John Patrick L¨®pez, y aceptar la ligera variaci¨®n nominal con respecto al billete, justific¨¢ndola mediante la presentaci¨®n conjunta de ambos documentos.

Finalmente, al llegar a Espa?a, deber¨¢ identificarse como ciudadano espa?ol. Es decir, como John Patrick Borb¨®n L¨®pez, el que figura en su certificado de adopci¨®n espa?ol. En este caso, aunque el billete de avi¨®n se haya emitido con alguno de sus otros nombres, bastar¨¢ con presentar tambi¨¦n los pasaportes anteriores, junto a documentaci¨®n que acredite la relaci¨®n entre los distintos nombres: certificado de adopci¨®n, nacimiento y, si es necesario, una traducci¨®n jurada o declaraci¨®n jurada que aclare el nexo.

Noticias relacionadas

Sociedad

Una brit¨¢nica lamenta sus primeros d¨ªas viviendo en Espa?a: "No cometas el mismo error"

Sociedad

Si te piden una copia de este documento en un hotel, atento: no es legal y puede tener multas de miles de euros

As¨ª, con toda una oda al rompecabezas, la gesti¨®n es sencilla. Con planificaci¨®n y los documentos adecuados, este viaje se convierte en un ejercicio de diplomacia identitaria. Llevar los tres pasaportes vigentes, asegurar la correspondencia entre nombre y billete seg¨²n el pa¨ªs, y preparar los papeles de respaldo es todo lo que necesita John Patrick (en M¨¦xico, Espa?a, Estados Unidos y en la Conchinchina) para navegar con ¨¦xito las aguas de esta traves¨ªa transatl¨¢ntica legal y administrativa.

?Tus opiniones importan! Comenta en los art¨ªculos y suscr¨ªbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ?Buscas licenciar contenido? Haz clic aqu¨ª