La primera ministra Meloni paga la cuenta de cuatro italianos que hicieron un ¡®simpa¡¯
El presidente alban¨¦s le cont¨® la historia y la mandataria italiana abon¨® los 80 euros asegurando que le avergonzaba la situaci¨®n. ¡°Nada grave, de hecho ni siquiera lo cont¨¦¡±, ha dicho.
El fino mar Adri¨¢tico separa la costa albanesa de la pen¨ªnsula it¨¢lica. La cercan¨ªa entre ambos pa¨ªses ha sido tradicionalmente el motivo por el que sus ciudadanos se han movido de un lugar a otro, empujados por su circunstancia. En los a?os noventa, despu¨¦s de que cayera el r¨¦gimen comunista de Enver Hoxa, miles y miles de albaneses cruzaron a Italia. Y ahora, en pleno 2023, se puede decir que es Albania la que se ha convertido en ¡®Little Italy¡¯ por sus costas de arena color marfil y aguas cristalinas; tambi¨¦n por el bajo precio del tren de vida, a cuya locomotora se subieron cuatro turistas italianos que rompieron esta ventaja econ¨®mica marc¨¢ndose un ¡®simpa¡¯ en un restaurante.
La historia se quedar¨ªa ah¨ª, en una fechor¨ªa de vacaciones, en una locura estival, en una an¨¦cdota propia de ¡®soycamarero¡¯, de no ser por la irrupci¨®n de la presidenta italiana, Giorgia Meloni, en la elucubraci¨®n de la trama. La mandataria pasaba unos d¨ªas de descanso en este pa¨ªs cuando su hom¨®logo alban¨¦s, Edi Rama, le inform¨® sobre este episodio. Y Meloni pag¨®, literalmente, los platos rotos.
Una cuenta de 80 euros, cuatro turistas y una presidenta
A trav¨¦s de Twitter, Meloni ha difundido los pormenores de este relato, empezando por c¨®mo Rama le ¡°cont¨® la historia de cuatro italianos que se escaparon de un restaurante sin pagar la cuenta¡± y concluyendo por la actitud del due?o del restaurante, que ¡°despu¨¦s de que se viralizaran las im¨¢genes de la fuga, dijo que segu¨ªa feliz porque nuestros compatriotas comieron bien y estaban felices¡±.
Mentre mi trovavo in Albania il Primo Ministro Rama mi racconta la storia di 4 italiani che in un ristorante del posto erano scappati senza pagare il conto. Il ristoratore, dopo che le immagini della fuga erano diventate virali, aveva detto che era comunque felice perch¨¦ i nostri¡
— Giorgia Meloni (@GiorgiaMeloni) August 19, 2023
?Por qu¨¦ lo hizo? La presidenta italiana ha confesado que este episodio la incomod¨® sobremanera. ¡°Me dio verg¨¹enza, porque la Italia que quiero representar no es una naci¨®n de la que se habla en el extranjero por estas cosas, que no respeta el trabajo de los dem¨¢s, que piensa que es divertido enga?ar a los dem¨¢s¡±, ha lamentado.
¡°As¨ª que decid¨ª pedirle al embajador que fuera a saldar la cuenta, que pagu¨¦ yo misma¡±, zanja una Meloni que, al final, ha querido restar importancia a lo sucedido: ¡°nada grave, de hecho ni siquiera lo cont¨¦¡±. Y ha procedido al pago de los 80 euros a los que ascend¨ªa la cuenta. Para m¨¢s inri, la escena qued¨® grabada y fue difundida por la agencia italiana de noticias ANSA. Salen lentamente y, cuando cruzan el umbral de la puerta, emprenden una carrerilla que, seguro, ha bajado algo m¨¢s que la comida.
Un gruppo di turisti Italiani non paga il conto in un ristorante in Albania, Meloni fa saldare all'ambasciata. La premier: "Imbecilli, l'Italia non pu¨° perdere di rispetto all'estero" #ANSA pic.twitter.com/z6OH1FEayc
— Agenzia ANSA (@Agenzia_Ansa) August 18, 2023
S¨ª que ha querido la l¨ªder del partido ultraderechista ¡®Hermanos de Italia¡¯ sacar una conclusi¨®n pol¨ªtica del asunto. ¡°Esto ha creado controversia de una oposici¨®n que evidentemente prefiere otra imagen de Italia. Lo siento porque esperaba que al menos en algo tan trivial todos pudi¨¦ramos estar de acuerdo¡±, ha expresado Meloni. Finalmente, la Embajada italiana en Albania ha hecho p¨²blico el pago de la cuenta porque ¡°los italianos respetan las reglas y saldan sus deudas¡±. Cort¨¦s final para una diablura veraniega de lo m¨¢s extravagante.
